人物	演員（1984年版）	演員（1996年版）
令狐沖	周潤發	呂頌賢
任盈盈	陳秀珠	梁佩玲（梁藝齡）
岳靈珊	戚美珍	陳少霞（陳采嵐）
林平之	董偉	何寶生
儀琳	黃曼凝	何美鈿
岳不群	曾江	王偉
寧中則	白茵	李麗麗
左冷禪	楊澤霖	陳鴻烈
定閒	蘇杏璇	梁舜燕
定逸	黃文慧	羅蘭
定靜	佩雲	梁葆貞
任我行	劉兆銘	羅樂林
向問天	馬宗德	劉江
東方不敗	江毅	魯振順
楊蓮亭	談泉慶	李耀敬
方證	白文彪	張英才
方生	蘇漢生	何壁堅
沖虛	余子明	談泉慶
莫大	高雄	孫季卿
天門道人	吳業光	譚一清
林震南	關海山	朱鐵和
林夫人	南紅	黃愷欣
綠竹翁	劉國誠	羅國維
劉正風	任達華	黎耀祥
曲洋	甘國衛	黎漢持
曲非煙	朱小寶	唐寧（江麗娜）
風清揚	劉江	鮑方
不戒和尚	葉天行	華忠男
啞婆婆	鄭少萍	馮素波
田伯光	劉丹	鄭柏麟（鄭君熾）
藍鳳凰	陳復生	談珮珊
勞德諾	戴志偉	陳榮峻
陸大有	曾偉明	李家強
米為義	劉青雲	游飆
向大年	關禮傑
余滄海	駱應鈞	關菁
木高峰	秦煌	鄭雷
黃鍾公	吳孟達	陳中堅
黑白子	林文偉	梁欽棋
禿筆翁	麥皓為	李龍基
丹青生	徐廣林	鄺佐輝
桃根仙	何廣倫	郭德信
桃幹仙	龍天生
桃枝仙	鄭藩生	焦雄
桃花仙	陳狄克	虞天偉
桃葉仙	陳國權
桃實仙	廖駿雄	博君
老頭子	朱剛	蔡國慶
老不死	韋以茵
祖千秋	郭鋒	鄭家生（鄭藩生）
計無施	羅國維	古明華
平一指	方傑	沈威