空蕩蕩的渡頭上，只有孤獨的一葉扁舟。

「船夫，我等是羊將軍家眷。」

「是，某等候多時了。」

漢江渡口邊唯一的船夫，低頭答應著。

「船家是吳軍戰士？可有憑據？」

「不是。某是羊將軍本部軍司，姓徐名胤。年前隨羊將軍入吳。有令符在此。」

「有勞了。」

徐胤行了個禮，接了母女上船，撐起長櫓，小舟離岸。



江面上無風無波，平穩異常。

南北十里之外，卻有吳蜀合計十七萬將兵，正蓄勢待發，準備一場浴血廝殺。


「終於要見你爹了…只不過…」

一年來的思念與擔憂，讓夏侯氏深呼了口氣。


「夫人一路上，可有碰見強盜？」

低頭搖櫓的徐胤，接了上話。


羊樸母女從成都出發，到西城與羊祜團圓，途經棉竹、涪城、梓潼、劍閣、陽安關、漢中，再由漢中碼頭上船，順漢水東下到西城，一共兩千七百里路。

這段漫長的旅程，足足用了羊樸母女三十一日；比起半年前杜預星夜快馬、快轎到漢中，四萬大軍東下，再急行軍到穎川，自然是悠閒得多。


「路上都平安。」

「是喔？某道是五路大軍伐蜀，兩川之中，必定是人心惶惶，不顧王法了。」

徐胤也不是沒看過天下大亂。司馬家與曹家的鬥爭，王凌、毌丘僉、諸葛誕…

社會失序，除了帶來軍閥屠殺，也引出盜匪打劫。

「還好。我們出來的時候，成都已經連續四個月無犯罪、無失業了。」

「什麼？！」

徐胤手中長櫓一滑，差點掉進水裡。

※ ※ ※ ※

《蜀漢  炎興二年（公元２６４年）  民國元年  十月十五》

几案上十八盞茶盅見底，白煙不再。

空蕩蕩的成都太學二一七室，蜀漢民國臨時的參謀總部中，還剩下兩個人，整理著堆積如山的資料。

匯報結束了，諸葛果與羊樸的忙碌才真正開始。

「…」

「…」

各郡的兵力、補給物資調配、軍情研判…

以「成都太學政戰部」五十餘名學生所組成的參謀部，明日一早，就要接下這些新的工作。



「伯母？」

羊樸從文書中抬起頭。

「怎麼？」

諸葛果也放下了手上的資料。

「關於家父的事…我與母親商議過了，想和伯母談一談。」

「羊姑娘決定如何？」

「留在蜀中的話，我與母親雖然受到一點異樣眼光，時間久了，自然會好轉；但家父身在敵國，萬一出師不利，卻要以這個理由受人非議…萬一吳主怪下來…」

諸葛果點了點頭。

「如果我與母親去投奔父親，又怕蜀人怨恨我家。況且我人在參謀部，知道的事太多…」

「原來是這樣啊…」

諸葛果笑了笑，站起身，走到羊樸身旁坐下，握住羊樸的手。

「自古，『忠』『孝』不能兩全。在羊姑娘身上，『孝』是對父親，『忠』是對什麼？」

「忠君…已經是過去式了。」

「理想中，民國發展到最後，人民會自動自發地對『其他人民』效忠，對社會全體效忠。這樣，便是孔夫子理想中的『大同世界』吧！」

「好。」

諸葛果靜靜聽著。

不同於孔夫子的是，這個大同世界，不必靠明君仁政維繫。隨著人民知識的提升、觀念的開放，社會自己會進步，人民自己會覺醒。那些以為此時蜀漢只適合君治的，就要為自己的成見禁錮；那些以為天下只能靠王者強力領導的，終將被人類文明掩埋。

「所以蜀漢一國，永樂殿天子一人，已經不再是我們盡忠的唯一對象。我們為的，是人類、是人類全體、是人類全體的未來。有益的事，我們就應該去做！」

想不到，蜀漢的儒道走到盡頭，竟成了沒落八百年的墨家，摩頂放踵而利天下。

「這就對了。利天下之事，何必一定要在蜀國做呢？」

「嗯。」

羊樸想通了。

當然，羊樸心裡，總有幾分愧疚。

戰亂中，是蜀漢接納了她們母女，是諸葛果安置她在成都太學。

「太學與參謀部的一切，就都交給小玉吧。只等交割完全，羊姑娘與令堂，就動身去西城！」

「多謝伯母！」


羊樸深吸一口氣，衷心地道謝。

這些日子以來，羊樸不時地懷疑，以民為主…究竟是個什麼東西呢？

它的精神是什麼？它的特色是什麼，不同於帝王專制？

如今，她明白了。

極權政體的打壓下，人民是被動的、被蒙蔽的、消極的。

唯有將思想自由解放，人民才會思考一切的意義；唯有完全賦與決定己身命運的權力，人民才會負起行為的責任；最後，為了社會群體的共榮，主動展現大公無私的精神，這就是「民主」的極致。

有一天，這裡或許不會再叫蜀漢，成都的天子或許不會再姓劉。

但是這片為天下人的胸襟，這份為千世萬代子孫付出的情懷，卻要延續下去，直到永遠。

※ ※ ※ ※

「鄧艾去了子午谷。十日之後，勝負分曉。」

「哎哎…真是冒險哎。」

「上次在摩天嶺還被烤得不夠熟啊？…」

「蜀漢大勢已去∼」

聽眾將嘰哩咕嚕地唸著，羊祜只是摸摸嘴上的美髯。

這幾人分別是夏詳、邵顗、陳尚、潘景、鄧香。他們原來俱是陸抗荊州部將，如今分派到征西將軍，羊祜旗下後，領導風格丕變，一切從寬，令眾人十分快活，雖然常常沒大沒小，羊祜也不以為忤。

這邊雖然熱鬧，遠遠的，卻有三人表情木訥、面色凝重。

羊祜畢竟是魏國降將，孫休對他並不能完全信任。去年秋天，朝廷特別加派了孫冀、孫震、孫歆這三位孫家班來「增援」一番。即使明知是來監視的，羊祜對他們三孫，也是一視同仁。

「十日啊，我們也該準備決戰了。就不知道羊將軍的妻小，來不來得及？」夏詳問道。

「多謝關心。午後徐軍司派人通報過，已經過了漢江。」

「啊呀！那就是馬上要到啦！∼」



安康小鎮，距漢水五里，戶不過數百，與十五里外，北岸的西城遙遙相望。

羊祜決定把十萬大軍屯於此地，與杜預六萬蜀軍，隔漢水對峙，靜待決戰時機。



永安七年秋七月，鄧艾與羅憲穎川大戰的同時，羊祜迅速發兵新野，九萬大軍以筑陽—新城—上庸的路線推進，招降納叛。

這些漢水以北的荊州郡縣，一年之內，已經換到第三個主人。因此羊祜除了進兵之外，也同時減賦稅、開糧倉，以求儘速穩定局勢。

羊祜本是魏將，鎮守襄陽諸郡，如今既已降吳，便替吳國在江北站穩腳步。

半年來，政局安定，民心穩當。永安八年剛到，羊祜便配合魏吳蠻五路七十萬大軍伐蜀的計劃，由鄰近各郡調動兵力，總數達十萬，逼近蜀軍在荊州的最後據點—西城。

但是羊祜這一路，並不是馬上攻城。

受孫休指示，羊祜、陸抗這二路，皆要等候司馬昭與姜維，在五丈原的決戰結果。若姜維勝，則羊祜退鎮上庸，力保荊北；若司馬昭勝，則羊祜全力攻西城，北上魏興，務要比司馬昭更早取得漢中。

說要與司馬昭三十萬大軍搶漢中，當然不是一件容易的事。不過羊祜至少也要想辦法拖延司馬昭，替南路的陸抗爭取時日，好讓吳國獨享吞蜀之利。

「嘿，來了！」

陳尚指著城北三個小黑點。

※ ※ ※ ※

「白帝城看到了！∼∼∼」

「耶！！∼∼∼」


《吳  永安八年（公元２６５年）  元月十五  白帝城  東五里  陸抗軍  兵力：十萬五千》


隨著「白帝城看到了！」在山谷中迴蕩，吳軍前後，掀起一陣陣的歡呼，也分不出是不是回音了。


這幾日，有一條長不見邊際的黑帶，嵌在近乎筆直的山壁上，與那寬不過三尺，臨江十丈之上的險窄棧道，融為一體。

一邊是百丈峭壁，一邊是千里急流。失足的人，沒有生還的機會。

此刻，搏命長路將盡，終點就在眼前，自然是令人無比興奮。


「三峽…終於過了。」


陸抗抬起頭，看了看兩側山勢，拔入雲霄的高峰。

長江三峽西起白帝城，東至西陵，全長近三百八十里，先後由瞿塘峽、巫峽和西陵峽三段組成。

三峽的起點—白帝城坐落於紫色的白帝山上，一側傍山，三面環江，渾然天險，掌控著入蜀門戶。

白帝城原名「紫陽城」，西漢末年，公孫述佔蜀為王，於此築城自衛，因城中一井常冒白氣，猶如百龍飛升，公孫述借此自稱「白帝」，改稱紫陽城為白帝城。

四十二年前，劉備伐吳大敗，退軍至白帝城，自感無顏面對群臣，在白帝城修建「永安宮」，於此鬱鬱而終。死前，劉備把政權和兒子劉禪，託付給丞相諸葛亮。自此，白帝城也稱永安。


「傳令下去，我們在白帝城江外的三面山坡上紮營∼∼∼」

「好！∼∼∼」

陸抗的一聲吼，伴隨著士兵們此起彼落的傳令與答應聲，在山谷中彼此唱和。

白帝城距蜀中江州八百五十里，距荊州江陵六百里。但實際走起來，不只是單純看距離，還要看方向。

長江流經三峽，水勢湍急，如果順江而下，白帝城至江陵，只是瞬間的事，近五百年後，唐人李白有詩云：

朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。

六百里的江陵，順江而下，也只要一日就到了。

如果要溯江而上呢？

走水路入蜀，對請不起兩岸拉夫的百姓，或是成千上萬的大軍而言，簡直是作白日夢。自古以來，唯有靠人工，在石壁上憑空切鑿而成的棧道。

如今，十萬五千大軍，一人自成一排，螞蟻似地，魚貫在棧道中前進，一共十萬五千排。前隊已經到了白帝城，後隊竟還在百里外的巴東！

※ ※ ※ ※

「樸姐姐，祝妳一路平安。」

「到了吳國，代我們問候令尊吧。兩國雖然不再是盟邦，個人之間，卻依然是好友。」

「嗯，樸兒一定謹記在心。」

羊樸微笑著，看著熱情而真誠的好友們。


這一刻，要永遠刻在心板上。


「今日一別，不知何年何日，才能再相見。所以小…」

「樸姐姐，我和家兄，有樣東西要送給妳。」

「喔？」


只見小玉從袖內，取出一塊碎玉。


「這是二十年前，襁褓中的小玉與家兄，流落漢中街頭的時候，身旁放著的。不知為何，一共裂為三塊，而三塊拼起之後，卻仍是塊碎玉。」

小玉把這塊碎玉，交到羊樸掌中，替她合上五指。

「當年這三塊碎玉，有兩塊在小玉身上，另一塊在家兄身上。就因為這樣，娘才喚我小玉的。今日小玉把多的一塊，送給羊姐姐，希望妳永遠當我們是一家人。」

「喔…這麼貴重的東西…」

羊樸細細端詳著掌中碎玉，不過姆指般大，卻是翠如峰、碧如潭，晶瑩剔透、紋理清析。

大概是小玉與茂子親生父母，忍痛拋棄子女，臨走前留下，以供來年相認的信物…

或者，算是給養父母的一點回報。

只見那翠玉破碎之處，利如刀鋒，讓羊樸心中隱隱作痛。

寧為玉碎？二十年前，究竟發生了什麼事？


比較起來，羊樸是要幸運一些。

至少現在的她，將要與母親啟程，與身在吳國的父親團圓。


「嗯，我一定妥善收藏，見玉如見人！」

「好！」


小玉上前，摟著大她三歲的羊樸，兩人托著手，依依不捨。


「車仗到了，預定日出啟程，該走了。」

羊樸再對三人行了個禮。


「一路平安！」

「保重！∼」


羊樸默默地揮手，上轎前，又回了一次頭。

她不想讓諸葛家人，只看見她的背影。這會讓她覺得無比歉疚。


簾幕放下，車仗動了。


羊樸微笑著，眼角含著一點淚水。

興奮多於感傷。

她不會忘記這一年。



車仗漸行漸遠，載著羊樸母女，離開成都，往西城進發。

「咦？信箱裡有信…從會稽來的？真是怪了。」

「快看看是誰………誰是嚴暉？」

「喔喔喔∼∼」

妻子生了許多白髮。自己，是不是也蒼老了呢？

女兒看起來更成熟、更幹練，是不是吃了些苦呢？

「一年了…都好嗎？」

「…」

「嗯。」

夏侯氏點了點頭，擦著眼淚。


有太多的話想說，卻無處說起。

一年來，發生了這麼多事，時時刻刻，都想要與家人分享…

孤單，卻習慣了。

只有這一晚，究竟要說什麼呢？

相對無言，

唯有淚千行。

羊祜輕撫著妻子的背。

「樸兒，阿姨家都好吧？」

「都好。」

「今後要好好獨立…」

「是。」


有太多的題材可以談，但是知道得太多，又不好開口。

有太多的願望要許，但是明日一別，卻又充滿了未知…

一別？

這一夜，就像一百年這麼長。

雞鳴了。




※ ※ ※ ※

三面山上各十個大營，每營至少三千人，三十個大營下紮妥當。吳軍三面包圍著白帝城，中間隔著一條滾滾東逝的長江。

白帝城牆，其實是峭壁的延伸，從江面起拔高十丈，城頭上的旌旗森然林立，城上蜀軍，監視著十萬吳軍的一舉一動。

據報，以羅憲、王濬為首的白帝城守軍，總數達到五萬之眾，糧草可以支持半年。

五萬大軍，又有一山三水四面天險，短期內，陸抗絕無取勝之理。而蜀軍根本不必迎擊，只須等待敵人糧盡而退…。

為什麼陸抗還要費盡辛苦，親引十萬大軍進來呢？

…

荊州大都督陸抗身邊一班猛將大員，吾彥、盛曼、留平、左奕、伍延、蔡貢等，駐足江邊，眺望白帝城。

陸抗低著頭，緩緩開口：

「蜀人深溝高壘，兵多糧足，這次我們要有耐心。」

留贊之子，留平上前一步。

「都督，為什麼我們要勞師動眾，來此絕地等候，而不留在荊州西陵，靜待其變？」

諸將紛紛點頭。

「嗯，好問題。」

陸抗攤開了西蜀地圖。

「五路大軍伐蜀，諸位以為結果如何？」

吾彥首先舉起右手。

「這…都要看北路司馬昭了。」

「沒錯。姜維蜀兵十七萬，與司馬昭卅六萬大軍對峙於五丈原，是天下的焦點。司馬昭若勝，蜀軍主力潰滅，必然一敗塗地，五路大軍搶進，瓜分兩川。」

「所以我們若搶先一步到白帝城，姜維一敗，我們便立即招安白帝城，搶入成都，爭取蜀漢投降。如果吳能併蜀，我等逐司馬昭出兩川之地，未來，吳尚能與魏晉一爭短長。」

「如果羅憲不降呢？」

「用計強攻。姜維若敗，城內蜀軍士氣必然渙散，要攻下也非難事。若得了白帝城這最險、最主要的門戶，則此地至江州八百里，至成都一千三百里，四十餘處關隘，應也能像當年，張翼德降嚴顏入蜀般順利。」

「呼…」

江邊諸將紛紛驚嘆。原來降蜀大任，都在自己身上。

「如果讓司馬昭搶先的話，魏能吞吳，而吳不能滅魏。西城羊將軍一路太過偏遠，只有我們這一路，有機會搶先逼近成都。我們從西陵到白帝，一共用了十日。如果屯兵江陵，司馬昭大軍占漢中、讓鄧艾過劍閣、下梓潼，一切都太遲了。」

「明白了。如果姜維勝呢？」

發問的是伍延。

「蜀人士氣大振，我們這路肯定是攻不下白帝，而羊將軍就算取了小小西城，也沒什麼戰略上實值的助益…我們只有退兵。」

「嗯…」

眾人一陣嘆氣。

「如果姜維勝，司馬昭勢力冰消瓦解，魏近期必生大亂，正是可趁之機。我將上奏天子，復與蜀國修好，合力北伐，一舉滅魏。姜維取司州，面對的是三十萬大軍餘下的名將主力；我們攻豫、兗、青州，面對的卻是分散於各處的地方郡守，絕對不會吃虧。魏亡之後，我們內安庶民，外撫夷越，再以優勢的國力，平定天下。」

「原來如此…」

「唉。要面對魏、還是蜀呢？真不曉得是該祝姜維成功還是失敗…所以現在還不急著撕破臉，是吧？」

伍延搖晃著腦袋。

「沒錯。所以有勞諸將，嚴守軍紀。莫要讓蜀人小覷了！」

「好！」

「看！一群蜀將也出來了！」盛曼指著對岸。

只見伍延把用食指與中指把眼睛撐大，想看個仔細。

「距離太遠，看不出是誰。」



只見對岸城頭上的一干蜀將，也往這邊死盯著瞧，比手劃腳。大概在猜：哪一個是陸抗吧？

「雖是敵人，又不能罵他…」

「蜀人也是這樣想的吧？如果姜維得勝，我們又是盟友了。」

「不管如何，現在是敵人，就不能手下留情！」

眾將七嘴八舌，真是尷尬的時刻。

「別看了。回營去準備吧。」

「是。」

諸將散盡，只有陸抗在江邊，望著千頃波濤…

「一年多來，蜀軍節節勝利，司馬昭損兵折將…」

「究竟姜維勝不勝得了司馬昭？」

「司馬昭手下還不是沒人…光是一個鄧艾，就和姜維棋逢對手…」

…

「我陸抗的對手，是誰呢？」

「都督，羊將軍那有使者來了。」

「喔？」

※ ※ ※ ※

照樣是清晨的寒冷，卻換成無奈的別離。


「父親不能因公忘私…對不起妳們。」

羊祜伸出雙手，搭在妻子與女兒的肩上。


「孩兒和母親可以理解。」

「夫君盡到本份，當個頂天立地的丈夫，我們便歡喜。」


「嗯…西城決戰近了，今日起父親圍城，妳們在城裡，要多多小心。」

「父親不必擔心，孩兒與母親，一定能化險為夷。」


羊祜微笑著，凝視著妻女。

妻子的眼神裡，泛著恩愛與希望。

女兒的眼神裡，充滿了智慧與自信。

微微涼風，吹動了江上的薄霧。


「天亮了，快回去吧。」

悠悠漢江邊，羊祜望著妻女的背影遠去，由大轉小，由霧前進入霧中，消失在茫茫的地平線上。

妻子與女兒，始終沒有回頭。

她們不能讓羊祜為難，不能讓眾吳將看見羊祜的牽掛。

羊祜摸了摸鬚，深吸了口氣。


「將軍，您為何不讓妻女留下來呢？」

一旁的潘景問道。

「如果這樣，羊祜就是欠了蜀漢一個人情。皇上知道，會怎麼想呢？」

「喔…可是這樣妻女在西城，羊將軍怎麼攻的下手？」

「管不了這麼多了。你我身為吳將，職責所在，不必多言，盡力攻城便是。羊某降吳，自身尚且難保，還奢求護著妻女嗎？」

「不行！我們要力保羊將軍！」

陳尚接上話。

「對！」

「對！」

旁邊夏詳、邵顗，鄧香，徐胤附和著。


「諸位心意，羊某感激不已。喔，對了，長安來的軍情，還請徐軍司快快出發，交給西陵督步闡，請他早日通報陸大都督。」

「是！」

「我們也回去準備吧！今日午時，十萬大軍，兵臨西城！」

※ ※ ※ ※

陸抗遠望東方，只見滔滔激流，浩浩青波之上，數十名壯漢邊吆喝、邊划著一船，併著兩岸上拉夫八名，正向這裡緩緩「拉進」。

三峽水急，如果真要走水路，光憑槳划，是不夠的。


「都督，我們是羊將軍派來的。」舟上小廝通報著。

「好。」

陸抗見這舟上不立旗幟，只一將坐於舟中，雙手緊握舟身，身邊數名隨從，並無兵器。

好不容易靠了岸，舟上這將，搖搖晃晃地走向陸抗。

「都…都督。小將…西陵督…督步步…步闡。」

步闡口齒不清，很明顯是被幾次差點翻船嚇出來的。

「辛苦你了。羊將軍有什麼事？」

「都督，羊將軍從西西…西城得了司馬昭長安軍情，事關重大，要小官親自交給都督。」

步闡取出油皮包裹的信，交在陸抗手上。三峽江勢湍急，水花四濺，如果不想個防水的辦法，信老早就濕透了。

「………」

「什麼？！」

「鄧艾要走子午…真是好大膽子！」

陸抗搖了搖頭，看著七百里三峽棧道。

自己的膽子也不小。

不入虎穴，焉得虎子？陸抗雖然不情願，也很樂意冒這個險，征服難於上青天的蜀道，看它究竟能怎樣難法。

「羊將軍有什麼應對之策？」

「羊將軍應該已在五日前包圍西城了。喔對了，蜀人把羊將軍的妻女送回…」

「喔？然後呢？」

陸抗雙目大開。

「然…然後，羊將軍不收，又送他們回西城了。說兩國交戰，不能以私情干預公務，蜀人的心意，他很感謝。」

「嘿，有意思。」

陸抗坐在一旁的大石上，托腮沉思。

「如今吳蜀反目，蜀人不但不以羊祜妻女為質，反而主動送回，讓羊祜避免尷尬，全力應戰，這是大國風範。」

「羊祜是聰明人，他不願給天下，主要是皇上一個『羊祜已經被蜀人收買』的口實，因私忘公，於是忍心送妻女回西城，各憑本事，兵刃相見，自求多福。要是我，也會這麼做。」

「但不管送回去也好，不送回去也好，羊祜心領這份情，日後總有下文。」

「蜀漢不僅收買羊祜之心，也收買天下人心，高招啊！」

「是誰想出來的？」

「對照起我們，戰略上處於被動，外交又十分短視…唉。」

「都…都督？」

「咦？」

陸抗喃喃自語半晌，臉色愈來愈難看，卻沒注意到眼前的步闡。

「都督還好嗎…」

「喔，沒事。那，這鄧艾到太白山，姜維怎麼應對？」

「大雪阻隔，無從得知。但是羊將軍圍城前，西城守軍據說撥出不少兵馬，逆漢水北上。」

「一定是去攔截鄧艾。不過西城戰況吃緊，一定不會派出大軍。不派出大軍，又沒有大將，光是西城一路，必定不敵鄧艾。所以主力另有其人…」

「難道姜維親自去？」

「有可能…」

「姜維若去…若我是姜維，必定會留武侯之子，諸葛瞻在五丈原，看在武侯的面子上，蜀漢士卒個個死戰，以一當十，足以防守…所以，張翼、鍾會沒必要留在五丈原，會一起去子午谷…」

「鍾會…」

「喝！」

陸抗倏地站起，把步闡驚了一跳。

「快傳令下去，三等以上全體將校，即刻到中軍大帳！今夜起，全軍備戰，準備近日攻城！！」

「好！」

※ ※ ※ ※

陳尚把船靠了岸，送了羊樸母女上陸。

「夫人，西城就在北邊十里之處。」

「多謝陳將軍。」

「職責所在，義不容辭。」


羊樸牽著母親一步步走著，仔細踩著腳下的青草。

「再踏回蜀漢的領土，到底與吳國無異…」

「是啊。為什麼要搞出三國來呢？」

陳尚抱怨著。

誰說軍人都喜歡戰亂呢？

「三國也好，三十國也好，為什麼一定要拼個你死我活，目標統一天下？難道三十國就不能和平共存，結盟為一家？」

「這…還是和羊將軍去說吧。」

陳尚搔了搔腦袋。

日出東方，羊樸與母親、陳尚的身影拖得長長的。

前年西奔，是歲東來；昨暮南渡，今朝北歸。

漢水依舊流著，流過朝代，流過興衰。





註：本回提到羊祜的幾個手下，都是史上有名的人：

《晉書  羊祜傳》：

（羊祜）在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴閤之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。嘗欲夜出，軍司徐胤執棨當營門曰：「將軍都督萬里，安可輕脫！將軍之安危，亦國家之安危也。胤今日若死，此門乃開耳。」祜改容謝之，此後稀出矣。

…後吳將夏詳、邵顗等來降，二兒之父亦率其屬與俱。吳將陳尚、潘景來寇，（羊）祜追斬之，美其死節而厚加殯斂。景、尚子弟迎喪，祜以禮遣還。吳將鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。

既然羊祜到了吳國，就讓這幾個被感化、被斬殺的，陰錯陽差地成為羊祜的部下吧！